作者yienjion (yienjion)
看板Eng-Class
标题[文法] 这样讲 100%正确吗?
时间Sun May 20 00:10:14 2012
今天上国一文法
有个中翻英 问句: Rita每天晚上都看电视吗?
我的解释是: 如果你没有把握怎麽翻译? 可以先列出关键字
像是 every evening, watch TV
然後 用现在式助动词do/does 引导出一般动词watch 的整个问句
因为Rita是第三人称单数主词 所以选用does
写成 Does Rita watch TV every evening?
================================================
这样的解释100%正确吗
--
据说,人死後灵魂会遇到上帝,
上帝会问你两个问题,决定你可不可以上天堂,
第一个,你这一生过得快乐吗?
第二个,你这一生有带给别人快乐吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.78.43
※ 编辑: yienjion 来自: 218.162.78.43 (05/20 00:11)
1F:推 pkuguy:我觉得列出关键字再来翻是不错的 05/20 13:17
2F:→ yienjion:^^ 05/20 13:43