作者kswind (k死风)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 未来完成式...两个句子问题
时间Sun May 13 19:39:16 2012
原文恕删
我觉得上面板友的推文已经满清楚的指出问题所在了
我试着用另一种方式说说看 不尽完善 但希望能帮到你:)
(1)Come back at 5:00. your car will have been fixed by then.
your car will be fixed 未来被动式(将被修理)
your car will have been fixed 未来完成被动式(将已经被修理)
(2)In two more minutes,
she will have been talking on the phone for three hours!
she will be talking 未来进行式(将持续讲)
she will have been talking 未来完成进行式(她将已讲了3小时 且还会持续讲)
--
‧接下来来看看你想问的句子...
(3)Next April, I will have worked here for 20 years.
此句想表达的意思是"直到明年四月,我将在这工作满20年"
I will work 未来式→我将工作
I will have worked 未来完成式→我将已工作(满20年)
--
‧若在此句直接加been ( be的过去分词形式),改为(3-1),
并与其句构相同(have been+pp)的句型(1)做比较如下:
(1)Come back at 5:00. your car will have been fixed by them.
(3-1)Next April, I will have been worked here for 20 years.
(1)是说「你车将会"已被修理"」
所以同理
(3-1)应该解释成「我将会"已被工作"」 与原句的意义不同 故不能加been
--
要改成 have been working 文法上没有问题
但意思就会跟(2)的一样 表示"我将已工作了20年 而且还会持续工作"
以上 希望能给你一点想法:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.221.128
※ 编辑: kswind 来自: 140.114.221.128 (05/13 19:40)
1F:→ bernachom:了解了,谢谢版大及其它帮忙的朋友 ^_^ 05/13 19:54