作者yienjion (yienjion)
看板Eng-Class
标题[请益] 为什麽老师要先教eat这种不会用到的词?
时间Tue May 8 11:37:34 2012
阅读越多英文文章
我越觉得很生气
英文文章里 根本不会有 很不常用 eat breakfast
口语里 讲到吃东西 喝水 常常都用have
然後
讲到人
也很少用person/people
而是用 a flock of / crowd
为什麽以前的国中课本 要教一些 看起来简单 却根本在英文世界里
很不常用的单字
我尤其觉得 根本不要学eat这个字词
我想喝水
本来就是 I wanna have water.
而不会讲 I want to drink water.
外国人讲drinks 都是普称饮料 做名词用
而不会讲drink water.
我真的不懂 为什麽学校老师都教一些 根本不是外国人的常用讲法
有人也跟我一样愤慨吗???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.74.157
1F:→ zofloya:person跟people很少用? 05/08 11:43
2F:→ zofloya:外国人不讲drink water? read more and live more 05/08 11:46
3F:→ yienjion:我读到的都是写have water 05/08 11:55
5F:→ Widder8:eat breakfast and supper。另外,不论美国或英国出的辞典 05/08 12:06
6F:→ Widder8:都可以查到eat+三餐的例句,显示这仍是有人说的用法... 05/08 12:06
7F:→ yienjion:恩 感谢 05/08 12:09
10F:→ ranyea:我很常听母语人说喝水耶 还有吃 05/08 13:30
11F:→ PirateTORO:语言学在解释人类习得语言时,不管是母语或第二语 05/08 15:44
12F:→ PirateTORO:都是先从含意较广的先学,因通用性较大,虽不中亦不远矣 05/08 15:45
13F:→ dunchee:你的问题只是在於你读的量实在太少/范围也太狭隘,然後以 05/08 20:36
14F:→ dunchee:为你读到的就是英文的全部。你提到的"很少用"在我住在美国 05/08 20:37
15F:→ dunchee:快20年的日常生活里头都是很常用的单字。比如你前一篇提到 05/08 20:38
16F:→ dunchee:的,你其实用台湾的中文环境去想就知道你的「盲点」在哪 05/08 20:38
17F:→ dunchee:想像一下,比如「光华杂志」,或是国高中国文课本,里头会 05/08 20:39
18F:→ dunchee:出现「日常中文对话」(就算有出现,比例又是多少?),甚至 05/08 20:39
19F:→ dunchee:是一般报纸,情况也是差不多(你应该能够分辨出它们内容所 05/08 20:40
20F:→ dunchee:使用的「文体」和我们日常用的有所不同吧) 05/08 20:41
21F:→ dunchee:你想(也)学日常的东西,那麽你可以先从我们台湾的中文环境 05/08 20:42
22F:→ dunchee:去看,「哪里」有?(并不是只能从「人和人」之间的互动才 05/08 20:43
23F:→ dunchee:能学到)。想到/通後你就知道从哪里去找/去学 05/08 20:43
24F:→ yienjion:感谢!! 05/08 20:45
25F:推 ranyea:很同意 现在网路这麽方便 youtube一堆影片可以学习 05/08 20:46
26F:→ ranyea:又不是以前那种要定时用收音机听空英的时代lol 05/08 20:46
28F:→ dunchee:这是很好的例子 05/10 00:44
29F:→ dunchee:我也是好奇,nytimes.com站内搜寻"eat breakfast"(前後引 05/10 04:37
30F:→ dunchee:号不要省) 超过6千笔 05/10 04:39