作者pavlov (海风)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 求一小段网路名词的翻译
时间Mon May 7 02:53:36 2012
※ 引述《Non (不想放松)》之铭言:
: WPA (sometimes referred to as the draft IEEE 802.11i standard)
: became available around 1999 and was intended as an
: intermediate measure in anticipation of the availability of
: the more secure and complex WPA2.
WPA(一般即指IEEE 802.11i标准草案)约在1999年推出
推出WPA,其旨在作为更安全且复杂的WPA2之过渡措施
这段翻译其实跟英文没啥关系,跟背景知识比较有关吧...
: 想请教各位这段英文该怎麽翻呢
: 尤其是
: and was intended as an intermediate measure in anticipation
: of the availability of the more secure and complex WPA2
: 我目前的翻译是..
: WPA(有时候也被参考为802.11i规范)
: 大约在1999年现世并且在预期之中衡量着更安全也更复杂的WPA2
: 请教各位英文高手了!
: 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.194.144