作者robertshih (施抄)
看板Eng-Class
标题[请益] Maroon 5 - Payphone 的一句歌词
时间Mon Apr 30 22:44:21 2012
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of sh*t
One more stupid love song I'll be sick
请问红色那句的文法大概要如何解析(看起来after是当副词用)
还有其意思
谢谢
--
╭───╮ X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 XX ╭───╮
│███╰─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──╮│干 废│◢███◣
│██████████████████████████││他 点│▕ ≡ ◥
│███╭─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──╯│妈 真│▕-⊙-⊙─▍
╰───╯ X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 XX │的 高│▕ 皿 ▏
ψrobertshih ╰───╯ ◥︶ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.46
1F：→ dunchee:"happy ever after" -> 很多童话故事里头结尾会出现的话( 04/30 23:22
2F：→ dunchee:中文的你有听过的话是类似这样:(王子公主)从此之後过着幸 04/30 23:22
3F：→ dunchee:福快乐的日子 这个词是将"happy ever after"整个说法视为 04/30 23:23
4F：→ dunchee:一件事，指的就是童话故事最後的那句结尾(整个所代表的涵 04/30 23:24
5F：→ dunchee:意) 04/30 23:25
7F：→ dunchee:"after" after (a certain stage/point in time in the 04/30 23:26
8F：→ dunchee:story) 有听完整故事的话小朋友都知道是指"什麽"之後，所 04/30 23:27
9F：→ dunchee:以略掉不提(特别是这整个已经是惯用说法，所以不需要另外 04/30 23:27
10F：→ dunchee:加字说明) 04/30 23:27
11F：推 kkben:DUNCHEE 赞! 05/02 00:30