※ [本文转录自 studyabroad 看板 #1FdBL3Uu ] 作者: sandwichC (没回应=挂站) 看板: studyabroad 标题: Re: 在美国练习英文的方法 时间: Sun Apr 29 11:27:59 2012 在下的英文发音普通 加上在一个充满印度人与华人的理工科系 不像fish兄那麽幸运常能有 native speaker可以帮忙矫正发音 但如果对话中，老美因为发音的问题没听懂我的话 通常我事後会弄清楚那个字怎麽发音才正确 例如原波说的 H 的发音我也是因为别人听不懂才搞清楚正确的发音方式的 XD 以下提供几个过去碰到过很有意思的发音问题 1. train? chain? 原本我 tr 都很懒惰地发成 ch，dr 则发成 jr 有一次在捷克的青年旅馆跟老板娘聊天时，老板娘怎麽样都听不懂我说的 train 等到老板娘终於知道我在说火车，他说："oh, you mean te-rain!" 是的，他的发音就像是 te-rain，然後念得快一点 那次之後，碰到 tr 或 dr 的发音，我都会刻意把 te 和 de 的发音发得清楚些 虽然我碰到的老美有些发 tr 和 dr 的音也有点懒惰 不过人家是老美，我只是个 non-native speaker，不发清楚点就是我的错 orz.. 2. months, myths ths 的发音方式我一直不是很确定，发音时也就有点怕怕的 後来上网查了一些资料，发现最正确的发音方式是 th-s 两个音都是气音，念成 thes 是不正确的 但为了偷懒，ths 老美有时候会直接发成 z 的音 again, 人家是老美，不发清楚是我的错，所以我还是都发th-s 3. what, when, why wh 我过去一直都发成像 "花" 的音，直到有一天一个老美偷笑， 我问他笑什麽，他先跟我道歉，然後才说我明明是个asian，怎麽发音像Scottish 像 what, when, why 这些字, 老美年轻人h 不发音，年长一点的就一半一半 为了装年轻，我也开始发 wat, wen, wy... 4. often, soften 台湾的老师教 often 这个字，一定说 t 不发音 但我每次听我老板讲这个字，明明就有听到 t 的音，虽然不是很明显 後来问了一个老美，结果他跟他男朋友就吵起来了 因为一个说发音要有 t，一个说不用 XD 我现在还是维持原本的习惯不发出t的音 因为这个字的缘故，我才知道 soften 的t老美也常常不发音 如果我国中发 sof en 的音一定会被同学笑死 XD 5. Ying 我有个 lab mate 是叙利亚人，他有一次问我某个中国女生的名字怎麽念 我觉得很奇怪，Ying，这不是很好发音吗？又不是 Xian 或 Qi 那种怪字 当我告诉他发音是 "盈"， 他又跟我 confirm 了一次：g 是不是不用发出 /g/ 的音 原来隔壁 lab 有另一个中国女生名字是 Ying 他的 advisor 叫他的名字时最後总是有个/g/的音，虽然不太明显 後来我开始注意其他人怎麽叫那个女生 发现印度人和某些阿拉伯人的确会发出不太明显的 /g/ 的音 最後送上一个个人觉得还不错的美式发音教学 YouTube https://www.youtube.com/user/AccurateEnglish 我个人从这个网页中学到不少东西 :-) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.235.181.240 ※ 编辑: sandwichC 来自: 98.235.181.240 (04/29 11:29)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: sandwichC (98.235.181.240), 时间: 04/29/2012 11:40:18