作者bbclearning (Learner)
看板Eng-Class
标题[文法] 句子的解析
时间Sat Apr 28 19:54:45 2012
We don't care how organized you are or how thriving as you may be,
we will take you down.
这个句子，意思是懂。不过想了解一下.. how thriving as you may be
这里要怎麽去分析？ as的词性为何？
may be在这里应该有未来的意味在里面是吗？
感觉是由 how thriving you are 变成的，这里加了as 还有 may
但不知如何解读as
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.88
1F：→ makeitsimple:as在这里带出一种身分地位，you may be的may是语气 04/29 14:46
2F：→ makeitsimple:的修饰吧。以上凭语回答。 04/29 14:46
3F：→ makeitsimple:I don't care how pretty your are or how clever as 04/29 14:47
4F：→ makeitsimple:you may be. 我不管你有多漂亮，即使你再聪明也一样 04/29 14:48
5F：→ makeitsimple:我觉得用中文表达大概是这种感觉。有误请更正~ 04/29 14:48
6F：→ makeitsimple:以上凭*语感 04/29 14:49
7F：→ bbclearning:谢谢，我也是了解这句，只是在文法想知道它的安排 04/30 23:40