作者sin1231 (rulebreaker)
看板Eng-Class
标题[请益] 脏话
时间Sat Apr 28 15:08:07 2012
我觉得这困扰我已久问题po在这里好像比较恰当
看了美剧许久，总发现英文的dirty words都是以单一名词居多
除了fuck you以外，shit, son of the bitch,holy crap 之类的都是
可是中文的脏话都是动词＋受词居多
for example: 吃屎,放屁,干你娘,看三小......
这有什麽特别的因素，还是只是我的错觉？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.171.37
1F：→ makeitsimple:因为dirty words 就是words，如果是要「骂」会用 04/28 15:11
2F：→ makeitsimple:swear。Ex: He swears a lot. 04/28 15:12
3F：推 ilovewwf:懒觉 机歪 kiss my ass 我怎麽随便找都有例子? 04/28 15:52