作者neocc (neo)
看板Eng-Class
标题[请益] 一句中翻英
时间Thu Apr 26 01:27:25 2012
大家好
我打算去国外交换学生做研究
但是我提出的题目对於对方来说有点困难
所以我跟对方还要想想看可以做怎样的研究
於是我在信中想要写:
------------------------------------------
"我们可以想想看什麽样的研究对你们最方便"
"希望不要给你们太大的困扰"
------------------------------------------
请问这两句要怎麽讲最官方, 又最礼貌呢
拜托大家了~
谢谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.139.200
1F：→ heroe:中文的气势输了，与其不要给对方困扰，不如说方便执行。 04/26 01:30
2F：→ neocc:因为是跟教授讲话, 我觉得应该不太需要什麽气势 04/26 11:17