作者leefengyuh (野生神龙)
看板Eng-Class
标题[请益]bad-ass 是正面称赞还是负面贬抑？
时间Tue Apr 24 18:47:52 2012
http://en.wiktionary.org/wiki/bad-ass
Adjective
bad-ass＝cool, awesome, heroic, admirable
http://www.iciba.com/bad-ass
badass
n.寻衅闹事的人； 不合作的人； 惯犯； 劣性牲口
adj.无法无天的； 坏的； 不值钱的； 不好对付的
解释不同
question：
u r such a bad-ass guy 是正面称赞还是负面贬抑？
还是依照语气和对话语境而定？
cheers~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.86.191
1F：→ kurage306:是有点吐槽对方 ok啦坏坏的又有点cool 04/24 20:19
2F：→ calchong:The usual sense is described by wikipedia. 04/24 22:47