作者finalanter (键盘宗师)
看板Eng-Class
标题[请益] get cable
时间Tue Apr 24 13:03:10 2012
已经google过也在板上爬过文都没看到相关资讯>_<
因此来这边请教版友们
get cable 会是什麽口语或厘语吗
看原文觉得应该不会是原本的意思吧@_@
原文在这:
Conrad walked straight over to the ringtoss, and I had to walk superquick
to keep up. As usual, he wasn't talking much, so I talked even more to
make up for it. "I think when we get back, mt mom might finally get cable.
^^^^^^^^^
Steven and I have been trying to convince her forever. She claims to be
so against TV, but then she watches movie on A&E, like, the whole time
we're here. It's so hypocritical," I said.
我在猜会不会有生气的意思...？
麻烦高手们解惑了，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.73.122
1F：推 alixia:装有线电视 04/24 13:40
2F：→ alixia:不是什麽俚语 04/24 13:41
3F：推 linzh:就是它原本的意思 不是什麽特殊用语 04/24 13:41
4F：→ finalanter:谢谢XD 想太多！ 04/24 14:55
5F：→ makeitsimple:这篇文章感觉是说中文的人写的？ 04/24 15:37
6F：→ finalanter:不是耶 是一部青少年小说 作者Jenny Han 04/24 15:51
7F：→ makeitsimple:喔喔，谢谢！ 04/24 16:00