作者bbclearning (Learner)
看板Eng-Class
标题[文法] in and within
时间Sun Apr 22 03:30:04 2012
在网路上看见有个人说的用法，我觉得不太对，想请问一下，下面是我的看法
I'll be back in ten minutes.
I'll be back within ten minutes.
I'll be back after ten minutes.
I'll be back ten minutes later.
1. in这里应讲成「再过」 概念是快到十分钟，也许早一点点或晚一点点，从8.9分钟
到11.12分钟都有可能会到，而不是10分钟「过後」，对吗？
2. within，强调是不会超过十分钟，至於十分钟内何时，则非所问
3. 口语上，也有这样的用法，但较非正式，而且时间比较不确定，可能是会超过十分钟
4. 这个讲法，文法上也许正确(？不确定)，但至少是从来没听过，也许就是单纯的没人
这样用
请大家帮忙看看上述的想法是否合理，可以讨论，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.88
※ 编辑: bbclearning 来自: 140.119.144.88 (04/22 03:30)
1F：推 mouoyajida:中文讲「我十分钟後回来」,也不代表我不能在8、9分後提 04/22 03:48
2F：→ mouoyajida:早回来,就只是抓个大概时间,而习惯讲「後」而已,同样的 04/22 03:49
3F：→ mouoyajida:在这样抓个大概时间的情况下,英文习惯用in来表达 04/22 03:49