作者vince02 (日薄西山 气息奄奄)
看板Eng-Class
标题[请益] Teacher这个字
时间Thu Apr 19 15:12:11 2012
我印象中
在英文里 不应该称呼老师 Teacher
ex: Teacher Wang.
可是今天有国中生说
补习班的外师一开始告诉他们
I am Teacher XX.
请问是colloquial己经接受这样的说法
还是根本就乱教？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.42.177
1F：推 asdsasd123:没听过这样的说法 04/19 15:41
2F：→ asdsasd123:除非是professor吧 04/19 15:41
3F：→ emia:有可能是配合台式英文 04/19 16:28
4F：推 kudoropu:台湾的补习班真的会这样,只能说,语言也是要入境随俗的XD 04/19 23:17
5F：推 tengharold:在台湾是常态。 04/20 02:22
6F：推 cooxander:我印象中，学校老师也都这样教 04/20 23:11