作者JDYSS ()
看板Eng-Class
标题[求译] split the middle ....
时间Mon Apr 16 10:50:47 2012
各位先进, 小弟在Ebay上买东西, 有跟卖家出价, 卖家回我.
All of your offers are a little low though...........
how about we split the middle on them ? please
advise thanks
意思是要在他的标价跟我的出价中间取平均价吗?
麻烦各位指教了, 感谢.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.52.199
1F:推 asdsasd123:只听过split the difference好像没听过middle 04/16 13:25
2F:→ asdsasd123:不过表达的意思应该差不多吧 04/16 13:25
3F:推 tengharold:取其平均没错 04/17 04:55