作者f91104 (小花)
看板Eng-Class
标题[文法] 关於某本书中的被动语态问题?
时间Sat Apr 14 01:14:06 2012
某书说，不定词常用在被动语气中，
书上的例句1:His friend is expected to help me.
若我自己想转成主动语态，则改成如下:
自己改的例句2:I expect his friend to help me.
但不知道为什麽，我总觉得怪怪的。
不负责任翻译:例1.他的朋友被预期会帮助我。
例2.我预期他的朋友会帮助我。
总觉得，expect似乎很少用在被动语态中。
另外例句2，我可以在expect 加上that，改成
I expect that his friend help me?
不知道以上我的文法观念有没有错?
请各位小力鞭策，
感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.217.101
1F：→ dunchee:我可能会解释过头(or不足)，你参考看看: 04/14 02:05
3F：→ f91104:感谢楼上热心解答，我再翻书对照一下。 04/14 09:29