作者p7869 (披披披披披披披披披披披)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问"电脑维修"的英译
时间Thu Apr 12 15:03:52 2012
请问关於 "电脑维修" 在专业上该如何翻译呢?
目前是使用computer maintenance...
这样可行吗? 还是要采用repair相关呢?
谢谢各位帮助了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.176.40
1F：→ heroe:记得是m 04/12 15:31
2F：→ hoch:I am a computer repair technician. 04/12 18:49
谢谢解答
照这个wiki看来，若是要把电脑维修当做一个名词来说
是 computer repair ?
※ 编辑: p7869 来自: 113.61.176.40 (04/12 18:59)
4F：推 SetsunaLeo:维修repair，维护maintenace，我认为是不同概念 04/12 23:00