作者Lissle (Lissle)
看板Eng-Class
标题[文法] I hear you hired Tom?
时间Thu Apr 12 11:39:03 2012
假设A对B说了 I hear you hired Tom,
中文意思是：「我听说你雇用了汤姆」
请问怎麽不说 I heard ...？
毕竟A见到Β之前就已经听说这件事了
我自己对这文法的解释是如果说 I heard...
听起来好像是在过去的某个时间点，听说...
且该事已结束，跟"现在"无关
如说 I hear... 则听起来这事仍处於"现在"
这时间点，也就是说这个现在式的期间有点长
，不应想到A是昨天听说，就该说heard...
这是我自己想法，很不确定，再请板友赐教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.213.127
1F：→ heroe:不负责：hear可能是在旁边听，事後确认。heard则是从他人听 04/12 11:47
2F：推 asdsasd123:heard的话是指你曾经听某一个人讲过这件事 04/12 11:55
3F：→ asdsasd123:而hear则是指你知道有这件事 04/12 11:56
4F：→ ChesterYeah:hear 也表示不经意的听见~ 04/12 13:20