作者detour (蟾蜍先生)
看板Eng-Class
标题[求译] 保持规律的生活
时间Sun Apr 8 20:37:10 2012
maintain ragular lifestyle
lead regular life
keep ragular hours
第一个是我自己试译
第二个 和第三个都是google找到的
但是第二个跟我翻译出来的意思相同吗?
一开始我感觉好像是"过着一般人的生活"?
请问这样翻译的意思对不对呢?
还是有更好的翻译
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.179.145
1F：→ vm9487:keep ur life regular 04/08 21:31