作者shikatyan (日落公园)
看板Eng-Class
标题[单字] Biblically的意义
时间Sun Apr 8 15:13:11 2012
看DVD看的雾煞煞, 请教各位大大biblically这个字的用法:
场景是一位同性恋者的葬礼上, 死者生前的伴侣致词时提到:
"we are so lucky to have the experience of knowing him.
And I am not just referring to the joy of knowing him biblically..."
第二行中译的字幕为
"我说的快乐并不只是与他的鱼水之欢"
biblical指的不是"圣经中的"意思吗? 怎麽会有这层的意义呢? 请了解的大大开
释, 感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.2.29
2F：→ linzh:看第一个解释的第3点 04/08 17:30
3F：推 asdsasd123:真的 想学好英语一定要运用urban dictionary阿 04/09 18:29