作者yienjion (yienjion)
看板Eng-Class
标题[求译] could not....better
时间Sat Apr 7 19:34:55 2012
If the meeting had been a set-up, then Lindberg could not have played
his role better.
是不是译作"........,那Lindberg扮演他的角色就再好不过了。"?
或是 ......,那Lindberg就不能再扮演地更好了(他的角色)?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.74.26
1F：推 noatu:就算这是个鸿门宴，也没有比L的表现更适得其所的了。 04/08 13:12