作者tomato417 (tomato417)
看板Eng-Class
标题[请益] 整理照片
时间Sun Apr 1 13:49:41 2012
请问各位个问题
"整理照片"的英文应该怎麽翻译比较好呢?
organize?
rearrange?
麻烦各位的回覆
谢谢喔 ^^"
也祝各位愚人节快乐 !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.139.39
1F：推 YNWA:sort out 04/01 13:52
2F：→ YNWA:organize 也是ok 04/01 13:53
3F：推 YNWA:rearrange or arrange也都有人用 不过主要还是看你的"整理" 04/01 13:55
4F：→ YNWA:是怎样的整理？ 是分门别类的整理 还是重新排列的整理 04/01 13:56
5F：→ tomato417:非常感谢你的讲解 04/01 14:03