作者konayuki (粉雪)
看板Eng-Class
标题[请益] 太麻烦了 要怎麽说
时间Fri Mar 30 06:35:39 2012
1.太麻烦了
例:算了吧，还要开车去10公里外才能买到水真是太麻烦了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 209.134.64.237
1F：→ Joules:what a hassle. 03/30 08:21
2F：推 Bigfatty73:"算了吧"已经有"麻烦"的意思了. 03/30 11:51
3F：推 bathilda:too much trouble 03/30 12:47
4F：推 addisababa:Can't be bother. Can't be arsed <-粗鲁的讲法 03/30 17:14
5F：推 ranyea:楼上是说Can't be bothered吧 03/30 18:49
6F：→ shizz:推一楼 有时也可以说it's too much work. 03/31 15:37