很多台湾学生会以为英文文法规定一个句子里，「时态前後要一致」。 其实，英文文法没有这条规定。 台湾很多老师会这样讲，是因为在一个句子里，「通常」前後动词是发生在同一个时间点 的同一个事件，所以「通常」时态前後一致，因为是指同一个事件。 但是原po问的这个句子，前面动词的时间是指「活动举办的时间」，後面是指 「流行的时间」。前後两个时间点可以是不同的。活动举办的时间，没有异议， 用过去式，因为在这里，该活动已经举办完了。但是「流行的时间」，看作者要传达的概 念而定，如果作者要告诉读者，「当时很流行，现在已经不流行了」，就用过去式。如果 作者要暗示「现在还是很流行」，就用现在式，这部份是作者主观的判断，当然都间接传 达给读者不同的讯息。 另外再给一个很明显的「前後时态不需一致」的例子： He was a teacher and he still is. 英文里真的没有「前後时态要一致」的规定。 ※ 引述《angeldevil (你好~我是佣人甲)》之铭言： : 这个问题常困扰我，请大家帮忙厘清，非常感谢 : which常用来做为修饰语 : 如果是： : The activity was held in Luxy which is/was a popular night club in Taiwan. : 前面动词的时态是过去式，请问後面动词该用过去式还是现在式？ : 请大家解惑 : 非常感谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.202.45