作者z323 (旅行时光)
看板Eng-Class
标题[求译] 请求这定义翻译
时间Thu Mar 29 00:39:37 2012
看到课本上一小段
Fluid either at rest or moving in a manner
that is no relative motion between adjacent particles.
No shearing stress in the fluid,
only pressure force that develops on the surfaces of the particles
is defined as fluid statics.
我翻的是
流体不管在静止或是移动方式
跟邻近的粒子都没有相对运动，
在流体中没有剪应力，
唯一的压力影响产生在粒子表面上，
这定义被称为流体力学 ...翻完还是觉得好怪= =
请问有比较通顺的用法吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.204.171