作者kswind (k死风)
看板Eng-Class
标题[求译] I get on my hands and knees
时间Wed Mar 28 01:02:08 2012
最近看到一篇原文课本的短篇文章
主题是My baby sister
内容是说他跟他的八个月大妹妹的相处过程
上下文大概是这样
She crawls to the sofa.
I go behind the sofa.
I get on my hands and knees.
I crawl to my sister.
Peek-a-boo! I see You!
My baby sister laugh.
我猜大概是用手跟膝盖爬的意思
但是get这个动词又让我很困惑
该怎麽比较精确的解释get的意思呢
或是说这里的get大概是从哪个语意来的
我把这句话打入搜寻引擎中 好像也没有人这样使用
求助Eng-class大神了! 感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.221.128
2F：→ kswind:喔喔 所以是"我改变用手跟膝盖着的姿势状态"罗 03/28 09:04
3F：→ kswind:因为通常都是用get+adj的形式 突然变成介词片语 好不习惯 03/28 09:06
4F：→ kswind:感谢! 03/28 09:06