作者ad0960 (停留)
看板Eng-Class
标题[文法] 这种受词的放法-临时有点不确定了
时间Tue Mar 27 10:19:18 2012
各位版友好。
以下有种句子的写法我临时不确定OK不OK，虽然我一直都这麽处理的。
今天临时有朋友问我，我一时找不到资料佐证，所以想请各位看一下。
Has she confided the plan to you.
其中，"the plan" 和 "to you" 的相对位置来说一般来说不能改成：
Has she confided to you the plan?
这是我很久以前就听到记下来的东西，而且也用习惯了
可是
http://www.dacidian.net/en/confide.html 中的第4个例句...
竟然违反了，我常听cnn，也好像没听过这种说法，也只是印象中～无法验证。
我印象中可以更动位置的状况是
如果 "the plan" 这短的名词改成："the plan that'll impact us" 这种长名词，
原本句子应该要写成：
Has she confided the plan that'll impact us to you?
我记得如果是长的名词，"才"可以改成：
Has she confided to you the plan that'll impact us?
不知道有没有版友知道或是手边有资料可以帮忙证实一下？
感谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.37.16