作者hankevin (catch a wave~~~ @@)
看板Eng-Class
标题[求译] 生活作息
时间Sun Mar 25 22:00:16 2012
手术前要小心起居饮食，避免感染流行性疾病，如感冒
试译:
It is advised to take a standardized living and healthy diet before
operations, to avoid suffering from epidemics, such as influenza etc..
请问"日常作息"有没有更好的翻译?
另外帮我看一下文法有没有需要修改的地方
谢谢各位板大帮忙指教!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.245.100.108
※ 编辑: hankevin 来自: 220.245.100.108 (03/25 22:04)