作者verseivory (电视儿童)
看板Eng-Class
标题[请益] 影集中对话的时态
时间Sun Mar 25 21:15:56 2012
最近再从看慾望城市的DVD
调成英文字幕後发现一些有些迷惑的时态用法
希望板上的高手们能替我解惑
剧情场景是角色Miranda在质问她的同事Max为什麽把她现在怀孕的事泄漏出去
她说"Did you tell Celeste I was pregnant?"
我的疑问是为什麽是用"was" pregnant?
因为怀孕是现在的状态也是事实，不是该用is吗?
我的时态文法很弱，感谢帮忙解惑的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.234.136.58
1F：→ zofloya:都对，was就用was解释语意，is就用is解释语意。 03/26 02:06