作者myboynbody (噜噜噜噜噜*)
看板Eng-Class
标题[请益] 需要版友帮忙检查自介是否写错
时间Sun Mar 25 14:40:23 2012
很简单的小自介，但因为本人程度不好
不想要在上台时 贻笑大方 还请版友帮忙找找看有什麽翻译不好的地方
大家好，我的名字叫XXX，来自台北，今年22岁。
家中有四人，父母、哥哥，还有我。
我的父亲是从事服务业，
我的母亲是家庭主妇，她非常忙碌於我们。
我目前就读XX技术学院，我最喜欢的科目是体育(课程)，
因为我的嗜好是打排球。
当我有空闲的时间，我喜欢看电视或去图书馆看些课外读物。
谢谢各位，祝有个美好的一天。
HALO,EVERYONE .
My name is XXX.
I come from Taibei,
22 years old this year,
There are four people in my family, my parents,
elder brother. and myself,
my father is
服务业(不知道单字>"<)
my mother is a houeswife,she is very busy for us.
Now, I study in _______ Institute of Technology.
and my favorite subject is Sport.
Because my hobby is Volleyball.
When I have free time, I like to watch TV and
go to the library to read outside reading.
Thanks for listening. Have a nice day.
因为英文程度真的不高，用字遣词可能会词不达意。
希望版上英文高手可以帮我检查是否有更好的单字或文法使用。
不好意思麻烦大家了，非常感激!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.55.250