作者chachagod (恰恰乔)
看板Eng-Class
标题[单字] couple 单复数
时间Wed Mar 21 09:57:42 2012
大家好
想请教各位关於couple这个字的单复数用法
就我的理解
couple 当一对夫妻解释时,是视为单数
例如：The couple has gone to Taipei.
而当夫妻俩人解释时，可以视为复数
例如：The couple are from different country.
那请问一句翻译：这对夫妻喜欢辛辣的食物。
是该写成 The couple like spicy food.
^^^^
或者 The couple likes spicy food. 呢？
^^^^^
或者是都可以呢？
感谢解答！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.194.36
1F：推 monkeywife:应该是视作单数 所以是likes 03/21 10:04
2F：→ dunchee:country -> countries 03/22 02:31
4F：→ dunchee:-> Usage Note: 03/22 02:32
6F：→ dunchee:-> Usage note (找In referring to two people, ....) 03/22 02:33