作者hundredd (我想念书)
看板Eng-Class
标题[求译] 在联合报看到的句子
时间Fri Mar 16 20:41:30 2012
因为後面有翻译才发现跟我想的意思完全不一样。请问要怎麽看这句
It wouldn't be a problem except that time eventually runs out.
除非最後时间用尽不然不会有问题（这是我想的）
报纸翻译是：如果时间用不完，这倒也不是个问题
不懂 :-)
请各位指教
--
posted from android bbs reader on my SHARP SH-12C
https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.1.2
1F：→ c23328:你翻的跟它写的好像一样吧？ 03/16 22:58