作者trainr150 ()
看板Eng-Class
标题[求译] 这句该怎麽断句?
时间Thu Mar 15 18:31:44 2012
the content of a possible national regulation is insofar determined as the exception provided by competition laws must correspond to this specifically mentioned violation.
我的译文是酱，但觉得怪怪的
国内法的规范内容在这范围内决定不正竞争法的例外限制，且此限制必须符合前述所示之要件。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.192.211
1F：推 linzh:简化: the content is determined to the extent that the 03/15 20:55
2F：→ linzh:exception must correspond to the violation. 接着你再把修 03/15 20:56
3F：→ linzh:饰各个名词的词语加上去後应该会比较好翻了。 (仅供参考) 03/15 20:56