作者TENDERpear (TENDER小梨)
看板Eng-Class
标题[请益] 这段的翻译
时间Sat Mar 10 22:03:53 2012
这段里面有好多to来to去的...实在看不懂，请求神人协助翻译!!!谢谢!!!
If it means that when market of a corporation's product to wish to of a
corporation's product to which to buy a controlling block of stock in order
to be able to purchase part of the corporation's output at the same mill list
prices are offered to other customers, the dominant stockholder is under a
fiduciary duty not to sell his stock.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.6.222
1F：推 linzh:when people who desire the corporation's products wish 03/12 02:03
2F：→ linzh:to buy a controlling block of stock in order to be able 03/12 02:04
3F：→ linzh:to purchase part of the corporation's output at the same 03/12 02:05
4F：→ linzh:mill list prices as are offered to other customers, the 03/12 02:05
5F：→ linzh:dominant stockholder is under a fiduciary duty not to 03/12 02:06
6F：→ linzh:sell his stock to the said people. 03/12 02:06
7F：→ linzh:这是我自己认为它可能要表达的意思 稍微改编一下供你参考罗 03/12 02:08
8F：→ TENDERpear:谢谢您!!! 清楚多了! 03/13 21:18