作者lagi81 (lagi81)
看板Eng-Class
标题[文法] 标点符号"ation marks
时间Sat Mar 10 15:39:36 2012
我想请问：
惊叹号和问号是否要在" "的里面或外面，取决於是他们是否为" "内的一部份
如
(1) "Is it eight o'clock?" she asked. <--问号属於问话者所说的。
(2) Did she say, "It's eight o'clock"? <--问号是Did she say...?
但我碰到一个疑问，
如果我想说：她有说「现在是八点吗？」？（我连中文都不知道怎麽打标点欸= =）
现在是八点吗，是一个问句；她有说...也是一个问句
这样一来，要这样写吗？ Did she say, "Is it 8 o'clock?"?
QQ thx!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.85.20
1F：→ wohtp:你说的是英式的用法。美式用法则是通通放在引号里面。 03/10 16:11
2F：→ wohtp:第二个例子的英式写法我会写成： 03/10 16:12
3F：→ wohtp:Did she say "is it 8 o'clock"? 03/10 16:12
4F：→ wohtp:对照你第一个例子，你也没给引述的句子加句号啊。 03/10 16:14
5F：→ lagi81:我找到一个满清楚解释的网站， 03/10 16:43
7F：推 tom91002:回一下中文的句子 XD 引号内就不需要再有问号了 03/10 16:44