作者Voldemar (泡沫珍珠茶)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句新闻英文
时间Thu Mar 8 21:44:54 2012
It doesn't look much like the wanted posters of the old Wild West but this
proclamation for the arrest of King Charles II is every bit as damning.
这一句的句意是不是说：
看起来虽然不像旧西部时代的的通缉海报，
不过这张追捕查理二世的公告犹如是个诅咒。
look much like在这里是不是"看起来像..."的意思？
请板上的英文强者帮我释疑，感激不尽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.25.98
1F：→ YNWA:看起来不太像 03/08 22:57
2F：→ kobe80914:楼上是有把doesn't也翻进去? 03/09 00:36
3F：推 YNWA:阿...是... 03/09 01:03