作者hate0ne (hate0ne)
看板Eng-Class
标题[求译]
时间Sat Mar 3 00:27:03 2012
他们是今天被你处罚过的最後7人
(今天有27人依序被处罚,我只针对排在最後的那7个)
They are the final 7 persons who were punished by you.
(这是我自己想的,想问文法是否正确)
感谢指教!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.70
1F：推 linzh:..the last 7 people who were.. (一点小修改+建议) 03/03 00:59
2F：→ hate0ne:the final 7在文法上是错误的? 03/03 01:10
※ 编辑: hate0ne 来自: 220.129.121.70 (03/03 01:11)
3F：→ linzh:它没有文法上的错误 但根据你给的context我会用last 03/03 01:21
4F：→ hate0ne:感谢 03/03 01:26
5F：→ kanakanavu:...the last 7 people who(m) you've punished. 03/03 12:00
6F：推 uton:应该说习惯上都会用 the last 7 people 怎样怎样 03/03 12:59
7F：推 DigDicK:没人强调那我来讲一下 没有persons这种用法 只有people 03/03 18:05
8F：→ DigDicK:我讲错 只有极少部分像是法律领域才比较会用到persons 03/03 18:06