作者ecbilly (哈哈...)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问as後面该如何翻译?
时间Tue Feb 28 21:47:02 2012
The super light and thin laptops that Intel Corp. has placed its bets on are
expected to provide new momentum for the slowing personal computer market in
2012, a Taipei-based research firm said recently, as vendors further cut
Ultrabook prices.
翻译:最近一份台北的研究显示：英特尔公司投资的超轻薄笔电预期为2012年个人电脑市场成长
趋缓注入一股势力，~~
请问as以後的句子该怎麽翻译?
先谢谢了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.232.201
1F：推 B95730101:销售商将超轻薄笔电的价格降得更低的同时 02/28 22:33
2F：→ B95730101:不知道对不对 02/28 22:34
3F：→ ecbilly:谢谢~~ 02/28 23:03