作者upink (借可)
看板Eng-Class
标题[请益] 空打的英文
时间Mon Feb 27 17:36:33 2012
各位好，
我想请问一下大家知不知道"空打"的英文该麽说，
且让我解释一下空打是指甚麽。
我其实是要说我公司的一台机器，
机器有一个部分像是手枪的构造，
扣下板机时，可以用来焊接。
而我想向顾客说明只有扣板机，
却没有实际去焊接，
也就是空打。
该怎麽说呢?
如果上面的解释比较难懂，
我这边再举个例子，
我想要讲的空打也有点像是...
皮肤科雷射除疤的那支雷射枪，
不是打在皮肤上，
而只是对着空气打。
希望大家有了解。
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.72.51
1F：推 monkeywife:make a dry firing? 不太确定意思有没有一样 02/28 13:34
2F：→ upink:喔太感谢了，虽然查了一下有点不是很准确，但已经是我目前 02/28 23:22
3F：→ upink:看到最像的了!! 02/28 23:22