作者yutinnasia (Tinn)
看板Eng-Class
标题[求译] 我翻译的对吗?
时间Mon Feb 27 01:13:26 2012
The group of children who experienced sexual and physical abuse, in combination with neglect or
emotional maltreatment, exhibited patterns akin to hypercortisolism. In
addition, the pattern of HPA- axis functioning in children in the physically
abused subgroup is suggestive of hypocortisolism
那些经验到性虐待加上身体虐待的儿童，与那些结合疏忽和情感虐待的儿童，模式类似於
前两句是不是这样翻阿? 谢谢大家了 (鞠躬)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.32.218
1F：→ minilemon:不对。这群儿童除了性&身体虐待外也有疏忽&情感虐待 02/27 12:25
2F：→ minilemon:第一句描述的是同一群儿童 02/27 12:26
3F：→ yutinnasia:谢谢你m大 还好有你这麽厉害告诉我 谢谢^^ 02/27 20:24