作者GodTaco (.......)
看板Eng-Class
标题[求译] Like you even care~
时间Sun Feb 26 12:03:03 2012
我看到以下这些句子有点困惑，因为它有时与not一起出现，
有时又独自出现，可是看起来好像意思都一样。
想请教一下确切的意思和用法~括号是我的猜测.谢谢指正!!
You act like you even care. (是指你表现得在乎但实际上不在意?)
It's not like you even care. (你根本漠不关心?)
Like you even care what the shit happens to me.
(一付你在意我发生什麽鸟事的模样，但实际上你不是?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.99.68
※ 编辑: GodTaco 来自: 123.110.99.68 (02/26 12:07)
1F：推 SetsunaLeo:是 02/26 13:44
2F：→ ely6231:就像中文的倒反法:"讲的好像你很在意一样" 02/27 01:49