作者promistake ( )
看板Eng-Class
标题[单字] 两个职务相关单字请教
时间Sun Feb 19 22:27:46 2012
最近看文章
一直有几个字找不到是什麽意思
跟厨房事务的职位相关
第一个是fountain helper
fountain有喷泉的意思
但跟料理比较有关的好像是饮水机?
但饮水机助理这个翻译好像不太适合
该怎麽翻比较好呢?
第二个是line sever
有查到line cook好像是二厨的意思
那line server可以解释为二线服务员吗?
这个line到底该怎麽解释呢?
请高手解答了~
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.62.1