作者ILoveTSMC (none)
看板Eng-Class
标题[求译] 一个英文法条
时间Wed Feb 15 18:30:08 2012
Each Member State shall also impose the prohibition provided for in Article 2
on any person other than those referred to in that Article who with full
knowledge of the facts possesses inside information, the direct or indirect
source of which could not be other than a person referred to in Article 2.
这句话前面我还ok，是说每个会员国必须禁在第二条的任何人，
再来我就看不太懂了
除了他们与那一条有充分认识内线消息之人有关，无论是直接或间接的来源?
other than不是除了的意思吗这句有两个「除了」..好混乱
还有句子中的who 跟which各是指谁呢?
感谢><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.158.50
1F：推 Soulchild:who指的是any person 而which指的是inside information 02/15 18:59
2F：→ Soulchild:简单来说就是禁止第二条所指之人之外的任何人 直接或间 02/15 19:04
3F：→ Soulchild:接地从第二条所指之人那边取得内线消息 02/15 19:04
4F：→ ILoveTSMC:楼上谢谢您喔！y 02/15 22:36