作者pega5566 (pega)
看板Eng-Class
标题[求译] keep an eye for the bottom line 的意思
时间Tue Feb 14 21:46:07 2012
请问 keep an eye for the bottom line 或是 keep an eye on your bottom line
的意思为何?
如果是用在工作上,为了让project meets schedule,用了这句..
是说注意底线或是期限的意思吗?
Thanks.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.143.35
1F：→ kanakanavu:bottom line应该不是"底线"，应该是在问事情最後的结果 02/14 23:45
2F：→ kanakanavu:为何? 02/14 23:45
3F：→ kanakanavu:keep an eye for (留意) + the bottom line...组合起来 02/14 23:46
4F：→ kanakanavu:应该是说关心事情最後发展的结果为何 02/14 23:46
5F：→ kanakanavu:期限是deadline 02/14 23:47
6F：→ pega5566:了解!Thanks! 02/15 00:59
7F：推 megadevil:bottom line是个常常被误解的词汇，除了当最後结果外 02/15 02:34
8F：→ megadevil:常当作"重点"的意思，出自理财报表的最後一行 02/15 02:34
9F：→ megadevil:前面的细目都不重要，看底下有没有亏损还是赚钱比较重要 02/15 02:34
10F：→ megadevil:e.g. What is your bottom lne? 你的重点是啥阿? 02/15 02:35