作者XAMDOU (萨姆德)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问游玩(不务正业)
时间Sun Feb 12 19:39:15 2012
想要表达不务正业的「玩」
例如
他不写作业 却在玩电脑游戏
He played video games rather than doing his homework.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
如果不想要这麽具体的描述他在玩电脑游戏
而重点想要描述他不务正业的「玩」
该用什麽动词 或是片语来讲?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.35.199
1F：推 xczh:直觉想到hang around 02/12 19:53
2F：→ SetsunaLeo:fool around. mess around. idling his time away 02/12 21:36