作者Dorismm (Doris)
看板Eng-Class
标题[求译] 这短篇寓言?
时间Fri Feb 10 02:05:41 2012
以下是猫跟老鼠的对话
A Little Fable
"Alas," said the mouse, "the whole world is growing smaller every day.
At the beginning it was so big that I was afraid, I kept running and running,
and I was glad when I saw walls far away to the right and left, but these long
walls have narrowed so quickly that I am in the last chamber already,
and there in the corner stands the trap that I must run into."
"You only need to change your direction," said the cat, and ate it up. (完)
上面这篇小寓言
我每个字都看得懂,但合在一起就看不懂了@@
请问看懂的点是什麽?
谢谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.65.95
※ 编辑: Dorismm 来自: 218.167.65.95 (02/10 02:07)
1F：→ Joules:刚愎自用固着己见自寻死路，阿喵曰：回头求生只一念之间， 02/10 02:50
2F：→ Joules:晚矣，呜呼～（吃掉）XD 02/10 02:50
3F：推 tengharold:楼上 good job XD 02/10 07:27
4F：推 ninguno:推一楼精美的翻译！ 02/10 16:42
5F：→ Dorismm:谢谢一楼的提示,感觉是很深奥的预言~ 02/10 17:31