作者vince02 (日薄西山 气息奄奄)
看板Eng-Class
标题[文法] 请大家帮忙抓错
时间Wed Feb 8 11:33:37 2012
这是某篇演讲比赛的范例稿
学生反映 某位留美的补习班老师说
这篇稿里的错误多到他改都不想改
可是我看了半天
觉得也没那麽夸张啊
而且演讲是口说
应该没那麽严格的要求句型才对吧
可不可以请大家分析一下
谢谢
http://imgur.com/wcEhm
由於拍照技术不好
每行最後一字多少都被裁掉了
抱歉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.42.177
※ 编辑: vince02 来自: 163.30.42.177 (02/08 11:34)
1F：推 tengharold:口语英文不是没严格要求，是要求的不一样。如果这篇是 02/08 11:51
2F：→ tengharold:高中作文我会说写的还不错，如果是拿来当演讲比赛的 02/08 11:52
3F：→ tengharold:稿子，那 Chinglish 稍微重了些，但真要改还是可以 02/08 11:53
4F：→ dunchee:"...也没那麽夸张啊"-> 如果评审的英文程度也是和你一样认 02/09 07:12
5F：→ dunchee:为"还好/没那麽夸张"，那麽你就放心让他用那稿子去比赛 02/09 07:12
6F：→ dunchee:如果评审里头有(程度好且认真的)英文母语人士，那麽你不如 02/09 07:13
7F：→ dunchee:到有这类人士出没的ESL/EFL网站问他们的看法，是否真的只 02/09 07:13
8F：→ dunchee:"没那麽夸张啊" 02/09 07:13