作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[求译] 他可能撑不过今晚
时间Tue Feb 7 22:42:07 2012
请问
这要怎麽翻
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.74.162
1F：→ kurage306:he might not be able to make it tonight. 02/07 22:58
2F：→ poi98523:He may not make it tonight. or 02/07 23:01
3F：→ poi98523:He probably couldnt make it tonight. 一点差别而已 02/07 23:02
4F：推 paulchi:make it THROUGH tonight. make it tonight = 今晚会来 02/08 01:29
5F：推 SaraV:Won't make it UNTIL TOMORROW. 02/08 19:20