作者kib32545 (kib)
看板Eng-Class
标题[求译] 问一句话的翻译
时间Tue Feb 7 17:37:36 2012
In the women’s race, Vos, who will lead the new Rabobank women’s team in
the 2012 road racing season, hopped on her new Giant TCX Advanced SL ’cross
bike and immediately distanced herself from the competition
这部分是前文
The defending World Champ cruised to a winning margin of 1:08
请板上的高手想想看这句话要怎麽翻..
感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.168.20
1F：推 vicwk:有上下文吗? 怎样的竞赛? 02/07 19:38
2F：→ kib32545:是脚踏车竞赛 02/07 20:52
3F：→ kib32545:已知道defending world champ是世界卫冕冠军 02/07 20:53
4F：→ kib32545:winning margin好像是赌局在用的赔率..不确定 02/07 20:53
※ 编辑: kib32545 来自: 210.66.168.20 (02/07 20:54)
5F：→ ely6231:winning margin应该是赢多少意思，在这里是领先多少时间 02/07 22:45