※ 引述《M4smss (56)》之铭言： : 字面解释为:不是...就是... : 能否把它用在类似这样的2个句子中? : 1. You gave either pen or pencil to him. : ^^^^^^ ^^ : 你给他的不是笔就是铅笔 没有时态.. 你给了他笔或铅笔。　／　你给了他不是笔就是铅笔。 : 2. You either gave pen to Mary or gave pencil to Tom. : ^^^^^^ ^^ : 你不是给Mary笔,就是给Tom铅笔 可以啊（没有时态），只是.. 你不是把笔给了Mary，就是把笔给了Tom。<-逻辑问题 : 刚刚GOOGLE看到这句: : Does eating coal give you either energy or nutrients. : ^^^^ ^^ 以上应该是疑问句。 　应是：　　（难道）吃煤炭会给你力量或营养？ 这是种癖，或是迷信？　参考。。 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060629090218AAlrk6B : 我自己的翻译:吃煤不是带给你活力就是营养 : 翻完还是觉得怪怪的,想来此确认一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.246.167