作者czxb (腥兄)
看板Eng-Class
标题[请益] 「x的硕论摘要」的英译
时间Tue Jan 31 09:30:31 2012
英文板早安！对於「
x的硕论摘要」（x可以用任何人名去代换，例如Johnny English
XD），我打算翻译成「
abstract of Johnny English's MA thesis」。请问各位有更好
的译法吗？
--
是的，
我就是那个剑势如肛，气宇非凡，
让男人羡慕，女人爱慕的
爆坊将军——德田
腥之助。
不知道我的真名是德川吉鬃，没有关系；
忘了余之容颜，乃至於余之马眼，也不要紧。
总之，叫我「
腥兄」或「
腥字头的」，就可以了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.133.3
1F：推 DigDicK:不知道digest行不行得通? 01/31 14:16